運費降低
超商取貨
安心嚴選
點數兌換
獅子寶寶
旅遊推薦
登記抽

綠色安心美妝保養
美妝保養

童書/教具
上誼/信誼全館79折
▼更多
風車圖書全館75折
▼更多
維京國際75折
學習教具
精選品牌
▼更多
>
>
童書繪本/書包
>
>
維京國際75折
>
亞柏 安心購物
【維京國際】倒影成雙
首購現折200元
首次購物金額達990元以上 , 立即現折200元 (使用說明)
亞柏超给利
紅利金1點等於現金1元 , 使用無門檻 ,折抵無上限 (使用說明)
消費享加倍回饋
每消費200元即回饋紅利金1點,當月自付金額累積滿$5,000再回饋1%紅利金
企業會員招募中
企業會員享有不定期回饋紅利金、小禮物,當月自付金額累積滿$5,000再回饋2%紅利金(前往申請)
【維京國際】倒影成雙
●精心設計的視覺遊戲
●耐人尋味的形體的變化
●「一往一返」的故事軸線
●充分享受讀圖的趣味
商品編號:478716
【維京國際】倒影成雙 【維京國際】倒影成雙
市價
280
優惠價
224
結帳方式
ATM轉帳
/ 信用卡
/ 紅利金折抵
配送方式
請於賣場選擇
商品規格
商品數量
紅利金
購買此項商品可得
紅利金
6
【維京國際】倒影成雙
【維京國際】倒影成雙
【維京國際】倒影成雙

商品說明


耐人尋味的形體的變化

  我認為最好的地方,就在這裡的海邊。
  這裡有好多事可以做。天剛亮,我就起床了。
  不過,我總是趕得上目送第一班渡輪出海。
  有時候,風暴會撲向海灣;下了一場雨,太陽又出來。

  「我認為最好的地方,就在這裡的海邊。」從這句話開始,安.瓊納斯創造了一個孩子完美的一天。讀完這本書後,把它翻轉過來,還可以繼續往下讀。在每幅彩色圖畫上都倒映著另外一幅圖畫。我們和說故事的人一起觀看早晨工作的漁夫,跟她沿著海岸走到果園,當森林太過陰森的時候,再隨著她回來。這本書從頭到尾,每個頁面都有雙重的驚喜。


【本書特色】

  因為可以翻轉,因此等於是比一般的圖畫書多了一倍的內容,而翻轉的動作剛好扣著「一往一返」的故事軸線。兩本書的文字都用第一人稱描述旅程的經過,非常精簡,因此把讀者的注意力都引導到圖畫上,讓讀者仔細觀察形狀與形狀之間有趣的變化,藉著想像力去解讀畫中的情境。瓊納斯精心設計的視覺遊戲,讓讀者充分享受讀圖的趣味。


【名家導讀】

精心設計的視覺遊戲
──
《逛了一圈》、《倒影成雙》導讀╱宋珮(藝術工作者)

  《逛了一圈》、《倒影成雙》這兩本圖畫書分別出版于1983年和1987年,作家安・瓊納斯採用了獨特的翻轉方式,讓讀者正著讀完之後,把書翻轉過來,繼續閱讀,因此同樣的畫面會閱讀兩次,不過,由於一正一反方向不同,畫面產生了新的風貌。安・瓊納斯曾經從事平面設計工作多年,對於畫面的構成、圖像元素的作用都了解透徹。在這兩本書裡,她或是翻轉「圖」與「底」的關係,或是讓形狀上下顛倒後,產生變異,彷彿變魔術一般,轉眼之間,畫面上光線的明暗、天氣的晴雨、視角的俯仰、景物的虛實⋯⋯都跟著改變了。

  圖畫中的主角、主體,稱為「圖」,背景稱為「底」,在國畫上,則是用「實」與「虛」(留白)來說明。「底」或者「虛」就是圍繞在主體周圍的空間。主體的形狀和在畫面上的位置,會影響到「底」的形狀,不論是書法家、畫家或是設計師在畫面上佈局的時候,都會注意到圖與底的關係。圖與底的關係可以分為三種:第一種是主體非常清晰,跟背景截然分離。第二種是部分的底反轉成為圖,例如《逛了一圈》裡「城市就出現眼前」那一頁,白色的天空延伸到黑色的地面上,變成了一道道光束。第三種圖與底的關係是混淆的,讓人無法確定到底哪個是圖,哪個是底,因此主體和背景可以互換。《逛了一圈》先是以黑色的形狀為圖、白色為底,反過來之後,則是以白色的形狀為圖,黑色為底。例如「海水洶湧海浪高高」那一頁,作為圖的黑色海浪,翻轉之後變為夜空。

  《逛了一圈》雖然只用黑白兩色,畫面上的光影卻處理得非常微妙,例如第一個畫面「天剛亮我們就開車出發了。」上方的白色是天空,下方的黑色是籠罩在黑暗中的景物,靠著暗中些微的白色,營造出了天矇矇亮的氣氛。把這個畫面翻轉過來,就是故事的結尾,這一家人終於回到家了。這時,黑色出現在畫面上方,變成夜空,而下方的白色成了沐浴在燈火下的景物。另一個例子是最後一頁「我們看到太陽下山,該是回程的時候了。」瓊納斯利用黑白方塊和方塊上面黑色陰影的變化,營造出由亮到暗,和由暗到亮的漸層,表現出太陽西下時,只有高處的建築還照得到陽光。反過來的文字是「天色暗下來,全城的燈都亮了。」畫面上是夜晚燈火通明的景象,越接近地面,燈火越多,光線更加明亮。這樣的手法真令人讚嘆!

  來回逛了一天的旅程當中,天氣的變化也很具戲劇性,例如「一列火車經過,我們數著它有幾節車廂。」那頁翻轉過來是:「下起一陣好大的雨,雨水在地上積了不少小水池。」白天地上長的草到了夜晚變成傾盆大雨,白天與夜晚的氣氛截然不同。此外,瓊納斯還利用翻轉來改變視角,造成完全相反的透視感,例如「我們到最高大樓的頂端,往下看」,翻過來後,則是「回到大街上,我們抬頭望一望今天去過的地方。」同一張圖,一個是從高處俯瞰的角度,建築物上寬下窄,另一個是從低處仰望的角度,建築物上窄下寬。

  和《逛了一圈》黑白的平面效果比較起來,用彩色呈現的《倒影成雙》不僅更突顯光影造成的立體感、遠近形成的空間感,還增加了人物與動物角色,不同於《逛了一圈》以圖底關係互換為主軸,《倒影成雙》裡,耐人尋味的是形體的變化。

  瓊納斯利用海水倒映天空的原理,讓天空和海面翻轉之後互換角色,以此描寫夏日海邊從清晨到黃昏的天光水色;同時,她也巧妙的模塑形體,使黎明時分的樹冠翻轉之後,變成黃昏音樂會的聽眾,而暴雨來臨前的風起雲湧,竟然也是一群人的後腦勺;海上被風吹送的帆船變成天上的風箏、散去的烏雲成了水邊的鴨子、水上的漁船變身成飛機、沙灘上的船變身成帳篷、水車坊成為移動遊樂園裡的摩天輪和雲霄飛車,而桃子樹變成了睡蓮、白樺樹幹變成了池塘、渡輪變成了餐廳,甚至連渡輪的名字都反轉成餐廳的名字⋯⋯,這些變化讓讀者在閱讀當中,一直有新發現。

  在構圖上,瓊納斯也安排了翻轉之後,改變不大的畫面,例如「大家都到沙灘去了,我覺得那裡太擁擠。」和「然後又回到海灘,但是人還是太多。」那個跨頁,畫面是鳥瞰的角度,形狀的意義並沒有改變,但是因為看圖的順序和文字的提示,讓我們知道時間上的差異。另一個例子「樹林深處有點可怕,於是我轉頭──找一條路回去。」是用仰望的角度看周圍的樹林,放射狀的構圖讓讀者有一種在原地轉了一圈的感覺,剛好配合把書翻轉過來的動作,而文字是相連的一句話。

  這兩本圖畫書因為可以翻轉,因此等於是比一般的圖畫書多了一倍的內容,而翻轉的動作剛好扣著「一往一返」的故事軸線。兩本書的文字都用第一人稱描述旅程的經過,非常精簡,因此把讀者的注意力都引導到圖畫上,讓讀者仔細觀察形狀與形狀之間有趣的變化,藉著想像力去解讀畫中的情境。瓊納斯精心設計的視覺遊戲,讓讀者充分享受讀圖的趣味。


【作者簡介】

作者╱安.瓊納斯
  安.瓊納斯在紐約出生、長大。她畢業於柯柏聯盟學院(Cooper Union),畢業後,有好多年都和先生唐諾.克魯斯(Donald Crews)一起從事平面設計工作。他們有兩個女兒,妮娜和愛咪。安.瓊納斯有許多著名的作品,包括《逛了一圈》(維京國際)、《上學途中》(漢聲)、《The Quilt》、《Holes and Peeks》,還有《When You Were a Baby》、《Where Can It Be?》。

譯者╱宋珮
  大學時代主修英國文學,在學期間,對視覺藝術發生興趣,繼而赴美攻讀藝術史。碩士論文研究元代畫家王蒙的橫幅手卷,著迷於手卷展讀之際,引觀者也進入山水間遊歷。回台後在大學兼課,同時兼做編輯、翻譯與藝術評論,得機會接觸圖畫書,喜見圖文以書的形式共同敘事的巧妙豐富,開始研究圖畫書作家和其作品,並試與東西方藝術相互參照,探其深厚底蘊。





使用注意事項
寄送時間:預計訂單成立後 7 個工作天內送達(不含週六日及國定假日)。如專櫃廠商有約定出貨日將於約定出貨寄送。 送貨方式:透過宅配或是郵局送達。消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達,再經本公司以電話與 E-mail 均無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。 送貨範圍:限台灣本島地區。注意!收件地址請勿為郵政信箱。(若有台灣本島以外地區送貨需求,收貨人地址請填台灣本島親友的地址)。 產品保固/售後服務:若產品本身瑕疵或運送過程導致新品瑕疵,到貨7日內可更換新品。
退換貨資訊
關於退貨:依照消費者保護法規定,商店街之消費者均享有商品到貨七天猶豫期之權益。但退回商品必須是全新狀態且包裝完整(保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性),否則恕不接受退訂。但已拆封之電腦軟體、程式、錄音帶及錄影帶、CD、VCD、DVD、食品、花卉商品、衣服、包包及耗材,以及商品網頁上特別載明之商品,均不接受退訂。 消費者辦理退貨時請先至【我的帳戶】點選退貨申請並於退貨申請網頁填妥相關資料,並將原商品備妥並自行負擔運費將退貨商品寄至 維京 i Book (地址: 台北市內湖區瑞光路258巷50號5樓 )(消費者退回之商品將由專櫃廠商進行驗收)。 請注意!如退款過程中需訂購者提供資料文件(如折讓單、公司戶發票),請您將所收到的發票以掛號方式寄回至商店街市集國際資訊股份有限公司﹝客服部﹞,地址:(106)台北市敦化南路二段105號14樓。退回之商品應保持原商品完整包裝,連同零配件、贈品、使用手冊、註冊回函…等,勿缺件,外盒勿損毀,請以專櫃廠商寄送時的原始包裝再原封備妥,若紙箱已遺失,請於商品外盒上再包裝,勿直接讓商品原廠外盒粘貼宅配單或書寫文字,原廠外盒損毀或是商品缺件,本公司將無法受理退貨或視損毀程度折扣退款金額(到貨七天期限內申請,逾期未辦理,除因商品原始瑕疵外將無法辦理銷退。)。專櫃廠商於收到消費者退回商品並確認驗收無誤後,由本公司於7個工作天內退款,退款日當天會發送mail通知函。
書號: AC06016
作者: 安.瓊納斯
繪者: 安.瓊納斯
譯者: 宋珮
規格: 20 × 27.6cm × 40頁(含扉) × 彩色 × 精裝
冊數: 1
ISBN: 9789864402120

退換貨規定

*依照消費者保護法規定,亞柏EZ購消費者享有商品到貨七天猶豫期之權益。但猶豫期(鑑賞期)並非試用期,若會員收到的商品有瑕疵或損壞,需於七天內(含例假日)內通知本網。

*我們所提供的產品配送區域僅限於台灣本島,如欲配送需另計費用。
*商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同,以實際商品顏色為準。
*會員需依下列規定進行退換貨:

1.退回商品必須為到貨時全新狀態(無括傷/無髒污/無折損)且完整包裝(保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性),若缺件或汙損,恕不接受退換貨。若購買有運費門檻條件之商品,僅因商品本身有瑕疵退貨可退運費,其他因素不退運費。 

2.已拆封之電腦軟體、程式、錄音帶及錄影帶、CD、VCD、DVD、食品、花卉商品、嬰幼兒商品、衣服、包包、美妝、保健及耗材,以及商品銷售網頁特別載明之商品,均不接受退換貨。

3.美妝、保健、清潔用品類商品,請保存於陰涼通風的地方,勿長期放置在高溫下,以免變質。

4.食用產品後若出現不適,請立即停用並馬上就醫或諮詢專業人員意見。

5.商品須為「全新未經使用」,產品上面有「封條」,一經拆除,除產品本身瑕疵外,恕無法接受退換貨。

6.基於保障消費者個人衛生,私人消耗性產品(如貼身衣物、個人衛生用品類商品…)一經拆封恕不接受退換貨,若為新品瑕疵,請保持完整,請勿試穿試用,以確保消費者之權益。

7.冰箱洗衣機,烘衣機,除產品本身故障或瑕疵外,一經使用將會影響退貨權限。

8.鞋類商品若發生鞋底磨損無法販售、鞋面髒污無法清潔、鞋頭已經楦過、鞋子附屬配件或贈品短缺等事項則不接受退換貨。

9.寢具類商品如經拆封使用、下水洗滌或拆解以致缺乏完整性時,恕無法辦理退換貨。

10.遊戲點數屬虛擬性商品,由於虛擬卡性質特殊,故於交易成功後,恕不受理銷貨退款。

11.票券為特殊性商品,退換貨請自行負擔寄送成本,請考慮清楚後再下訂。

*水果及生鮮食品屬特殊商品,本公司僅接受全新、完整瑕疵品之換貨,恕不適用7天鑑賞期。在此貼心提醒您,為了維護您應有的權益,當您收到商品時,別忘了要一一查看商品完整性,若有損壞等嚴重情況時,請您要記得拍照存證,並立即與客服聯絡。瑕疵品請在7天內申請換貨,逾期恕不受理。
*請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將無法退貨或須將損壞費用於退款中扣抵。

*商品若在七天鑑賞期內,換貨送修運送費用,將由本網之供貨廠商吸收。若是商品已超過七天鑑賞期的退換貨時效,該商品僅提供維修服務,若需我方代為轉送維修,則須代收物流費用。

感謝您的支持與配合,如有任何問題請洽客服留言

【維京國際】倒影成雙
亞柏EZ購,最懂您的食衣住行育樂購物網站。週週舉辦優惠活動,輕鬆選購無負擔;獨家企業採購秘書,是大量採購的好幫手;極具特色的安心嚴選館,為您嚴選商品、定期抽驗、主動送檢、資訊透明等四步驟從嚴把關,只要認明安心嚴選標章就是安心購物的保證。亞柏EZ購,安心購物的最佳首選!
服務電話:02-2627-3900
服務時間:週一到週五 09:00~18:00 (例假日除外)
24小時客服信箱:service@mail.apli.com.tw
亞柏EZ購 版權所有 ©APEZGO All RightsReserved.